Разбираемся в терминах: астронавт и космонавт – в чем разница?
Слова астронавт и космонавт используются одинаково часто, но не все знают, в чем между ними разница. А она действительно есть, но только в самих названиях и использовании, но никак не сути.
Чем отличается космонавт от астронавта?
В далеком 1880 году Перси Грег в своем произведении «Пересекая зодиак» впервые использовал слово «астронавт». Спустя 50 лет этот термин попал в качестве научного определения в словарь Британской астрономической ассоциации. Еще через 6 лет советский ученый-теоретик Ари Штернфельд предложил использовать слово «космонавт», и со временем оно тоже вошло в науку.
В обоих случаях слова означают людей, которые летают в космос и проводят там исследования. И отличие космонавта от астронавта только в названии – оба слова пришли из древнегреческого, но имеют немного разные корни. В первом случае самым близким переводом будет «вселенский пловец», во втором – «межзвездный пловец» (по аналогии с «акванавтом»). Так что технически правильнее все же космонавт – к другим звездам мы пока не летаем, а только в ближний космос. Но ведь все начинается с малого, когда-нибудь (очень на это надеемся) и звание астронавта станет оправданным.
Но есть и другой момент, в чем разница между космонавтом и астронавтом – национальность. Во времена холодной войны СССР и США всячески старались подчеркнуть свою правоту, в том числе и за счет названий и определений. А так как астронавта «придумал» англичанин, а космонавта русский, то с тех пор все и повелось – на территории постсоветского пространства пилотов и исследователей внеземного пространства называют космонавтами, а в большинстве других стран астронавтами. А разницы между ними никакой – в любом случае это смелые, амбициозные, умелые люди, зачастую способные на невероятные вещи независимо от национальности.
Астронавт Пирс Джон Селлерс в открытом космосе.
Изображение с сайта ru.wikipedia.org
Статья одобрена экспертом: Георгий Хохлов
Использование материала полностью для общедоступной публикации на носителях информации и любых форматов запрещено. Разрешено упоминание статьи с активной ссылкой на сайт www.4glaza.ru.
Производитель оставляет за собой право вносить любые изменения в стоимость, модельный ряд и технические характеристики или прекращать производство изделия без предварительного уведомления.
